Needless x Unnecessary: Qual é a diferença

Needless x Unnecessary: Qual é a diferença
Avatar do usuário
  • backdoorman
  • Membro desde: 03 Jan 2011, 23:31
  • Perfil · 19 Mensagens
backdoorman
Hi Folks, bem essas 2 palavras tem o mesmo significado, porém qual a diferença entre elas por exemplo:

Needless to say X Unnecessary to say

Pode-se se usar no mesmo sentido? Qual a ordem dessas 2 palavras? Digo quando são usadas.

Abraços.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Backdoorman,

1. Podem ter o mesmo significado no contexto de "perda", "sofrimento" que são "desnecessários".

Banning smoking would save needless/unnecessary deaths.

2. Um exemplo onde "needless" é preferível:

The problem, needless to say, is the cost involved.

Com o tempo de estudo, você vai aprendendo as sutilezas, que muitas vezes não tem como se explicar.

Bons estudos!
Avatar do usuário
  • backdoorman
  • Membro desde: 03 Jan 2011, 23:31
  • Perfil · 19 Mensagens
backdoorman
É talvez com o tempo e mais conhecimento essas 2 saem naturamente sem uma explicação como algumas outras palavras, só achei que tinha uma forma mais cabível para cada uma hehe.

Ajudou muito thanks.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Responder