What else...? x what more...?: Qual a diferença?

Donay Mendonça 22 102 1.5k
Confira esta super dica e descubra esta diferença. Esclareça as suas dúvidas de uma vez por todas. Vamos lá. Check it out!
  • What else do you want me to do? [O que mais você quer que eu faça?]
  • What more do you want me to do? [O que mais você quer que eu faça?]
As diferenças que se pode estabelecer entre estas duas expressões são bastante sutis, e há quem diga que não há uma diferença.

De uma forma geral, what more...? pode passar a ideia de que já foi feito o suficiente. Em relação a what else...?, ela expressa uma possibilidade de cooperação, de que mais pode ser feito.

Bons estudos.

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
3 respostas
Mas podemos sempre intercambiá-los?
tipo, onde uso What else, posso usar what more?
Interferiria no sentido?

Tks in advance
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Ricardo,

A interferência no sentido pode vir a ser esta:
De uma forma geral, "what more" pode passar a idéia de que "já foi feito o suficiente"; "what else" expressa uma possibilidade de cooperação, de que mais pode ser feito.
Reforço a explicação dada anteriormente, lembrando que "What more" pode ser interpretado como "Pra quê mais" e "What else" como "O que mais".
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!