Novel x New: Qual utilizar

Avatar do usuário sidneybpjr 25
If we want to raise children who are confident in their ability to meet novel challenges in life, we need to help them build up a “resume” of past accomplishments by praising them for their performance when they do well.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Ricardo F. Bernardi 8810 16 163
Novel
[noun]: Romance.
[adjective]: Original.

If we want to raise children who are confident in their ability to meet novel challenges in life, we need to help them build up a “resume” of past accomplishments by praising them for their performance when they do well.
>> Se queremos criar filhos que tenham confiança na sua capacidade de enfrentar desafios originais na vida, precisamos ajudá-los a construir um "currículo" de realizações passadas, elogiando-os por seu desempenho quando fizerem bem.

New
[adjective]
- Novo; outro.

I started on a new sheet of paper.
>>Comecei em outra folha.

If we want to raise children who are confident in their ability to meet new challenges in life, we need to help them build up a “resume” of past accomplishments by praising them for their performance when they do well
>> Se queremos criar filhos que tenham confiança na sua capacidade de enfrentar desafios novos na vida, precisamos ajudá-los a construir um "currículo" de realizações passadas, elogiando-os por seu desempenho quando fizerem bem.

REFERENCES:
(1) https://www.psychologytoday.com/blog/talking-apes/201709/praising-children-may-encourage-them-cheat
(2) Pearson Education. Longman Dictionary. 2004.
Avatar do usuário Ricardo F. Bernardi 8810 16 163
To uphold
[verb]
- manter; confirmar.

In the current study, the researchers suspected that ability praise sets up a reputation, which the person then feels compelled to uphold by any means necessary.
>> No estudo atual, os pesquisadores suspeitavam que o elogio das habilidades criasse uma reputação, no qual a pessoa logo se sente obrigada a manter / confirmar por qualquer meio necessário / por quaisquer meios necessários.
Avatar do usuário Ricardo F. Bernardi 8810 16 163
The next five trials were rigged so that the child got two right and three wrong. In other words, whether the child got a prize hinged on their performance on the last trial.

(1) Os cincos ensaios seguintes foram manipulados para que a criança tivesse dois acertos e três erros. Em outras palavras, se a criança obteve um(a) prêmio (premiação) baseado(a) em seu desempenho no último ensaio.

(2) As próximas cinco experiências foram manipuladas para que a criança acertasse dois em três. Em outras palavras, se a criança obteve um prêmio dependendo de seu desempenho na última experiência.