O que significa "cradle-robbing"

Alguém poderia me dizer qual o significado disso em inglês? :D

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário OEstudantedeIngles 5465 2 16 106
Hey -)

É quando uma pessoa está num relacionamento com outra muito mais velha ou mais nova.

Take a look > http://www.toptenz.net/top-10-cradle-robbers.php
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Redseahorse 8090 1 13 145
Tipo:

"Pegar novinha/o"

* Ato de se namorar ou casar com uma pessoa muito mais nova.
Avatar do usuário PPAULO 39725 6 32 695
Ele ela está namorando com um bebê/ela ou ele "pegou esse bebê pra criar".

Claro que é figurativamente falando, e há outros modos parecidos de expressar isso em português. E concordo, com O Estudante, é por aí mesmo.
Pra mim, "pegar novinha" pode ou não ser em termos mais românticos (e mais sério), na verdade pode sugerir uma coisa mais em termos de "one night stands", ou menos romanticamente.