O que significa "in terms of"?

Roger Lopes de Quei 10
For example - 1- This title ranks alongside the Olympics in terms of importance.

2- In terms of extra staff–how many will we need?

3- The decision was disastrous in political terms.

I'd like a translation of,
"in terms of " from English into Portuguese. Please don't say it means "em termos de" because in my region we don't use this expression I'd like to know another translation for "In terms of". Thanks in advance
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Ordenar por: Data

Daniel Reis 975 1 16
Olá amigo,

O problema é que ''in terms of'' realmente significa ''em termos de'', não há o que inventar aqui. Porém, podemos mudar levemente seu significado, algo que não recomendaria neste caso, dependendo do contexto poderia ser ''quando se trata de - when it comes to'' ou ''in relation/regard of - em relação à'' e etc, mas o ideal seria se acostumar com a expressão e bola pra frente.

Valeus

Marcio_Farias 12560 1 23 212
Pensei em "com relação/referência a; referente a".

Mas dê um tempo por aqui. Outras sugestões poderão vir.