On this thread x in this thread: Qual utilizar

Eu quero escrever essa frase:

Any advance in/on this thread? I approve this idea.

Eu pesquisei na internet para relembrar quando se usa on e in e também li esse artigo: http://englishlive.ef.com/pt-br/blog/pr ... -in-on-at/

Mas eu estou confuso, porque nesse mesmo link diz:

Usamos ainda in quando nos referimos a leituras que estão (ou poderiam estar) num papel.

E também:

Também usamos on para informações em meios eletrônicos e que não poderiam virar papel.

Escopo: Eu quero colocar essa frase num comentário de um post do site Stack Overflow.

Não sei qual das duas preposições usar, existe alguma regra básica para essa situação?