Only x Alone: Qual a diferença

Exemplos:

ONLY:
Ele faz tudo sozinho, mesmo tendo que precisar de gente.
He does everything only, even though he needs people

ALONE:
A minha mãe não me preparou para o mundo, para enfrentar o mundo e ser livre e saber fazer as coisas sozinha, sem ficar com dúvidas.
My mother didn't prepare me for the world, to face the world and to be free and know how to do things alone, without being in doubt.

Está certo a tradução para o inglês? Mas quando devo usar only e alone? São diferentes ou não?

Thanks in advance.