Poliglotas vivem estudando?

Falo dois idiomas além do Português e só os estudei, como se estuda quando se está aprendendo, na época em que eu realmente estava aprendendo. Tenho contato muito frequente com os dois idiomas, o que possibilita prática constante. Frequentemente eu preciso estar consultando expressões e palavras fora do uso cotidiano, entretanto. Mas o necessário para uma conversa informal, ou para uma leituras de conteúdo geral, não me obriga a fazer pesquisas ou coisas do tipo.

Então o que eu acho é seguinte: se o sujeito está sempre aprendendo um idioma novo, ou se ele está sempre adentrando nichos específicos de conhecimento dentro de um determinado idioma, ele vai precisar estudar ou, ao menos, pesquisar por expressões e palavras se quiser se sair bem com o que quer que esteja fazendo. O resto, falando do necessário para conversas e leituras de conteúdo informal, alguém só precisa aprender uma vez, desde de que sempre pratique.