Significado de I'mma

Hi everybody,

Tenho uma dica para vocês que, acredito, muita gente deve não saber.
Você faz idéia do que "I'mma" significa? Tenho certeza que muita gente vai responder: "I am a".
Certo? ERRADO!

Significa "I am going to".

E agora você deve estar pensando: WTF. Essa forma contraída veio de:

I am going to -> I’m going to -> I’m gonna -> I’munna -> I’mma

Ouvi ela recentemente nessa música:

"I'mma do the things
That I wanna do
I ain't got a thing
To prove to you"
Weezer - Pork and Beans

Fontes:
http://www.englishforums.com/English/Im ... b/Post.htm
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=i%27mma

C'ya! ;)

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
Hii André! muito boa essa dica.Esses dias mesmo eu estava querendo saber o significado,por estar em uma música do chris brown :"I'mma take you there..."
:)
Thanks
É mesmo, tá na música "forever" do Chris.
dlr
I think "I'mma" is a little too informal for me.. Though sometimes I unconsciously say it, or if I'm talking very fast I'll say it.

"I'munna" I would say, is probably part of my every-day vocabulary. We say it alllll the time.

In writing, "I'm gonna" is acceptable informally but not the other "forms" that André listed.
Eu vi essa expressão em uma musica (great times) do will I am:

"Imma rock out hell hell hell yeah".
Eu ouvi essa expressão em uma música do Black Eyed Peas, que inclusive se chama "Imma Be", e a expressão é repetida muitas vezes durante a música.
Ainda precisa de ajuda? Configura algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!