Significado de ''Last 16''

Avatar do usuário
  • felipeskelter
  • Localização: Embu, Brazil
  • Membro desde: 27 Dez 2013, 18:37
  • Perfil · 70 Pontos · 40 Mensagens
1
Pessoal, vi diversas manchetes com essa expressão. Não estou conseguindo compreender.

England smash six past Panama to reach last 16.
Argentina and Messi scrape into World Cup's last 16.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
1 31 420 Expert Member ·
Last 16 é o nosso oitavas de final. (dezesseis seleções, oito jogos eliminatórios)

Cf. Oitavas de final em inglês

É mais ou menos assim:
England smash six past Panama to reach last 16.
A Inglaterra mete seis e passa pelo Panamá para chegar às oitavas.

Argentina and Messi scrape into World Cup's last 16.
A Argentina e Messi passam (apertado, no sufoco) para as oitavas de final da Copa.