Significado de ''Last 16''

Avatar do usuário
  • felipeskelter
  • Localização: Embu, Brazil
  • Membro desde: 27 Dez 2013, 18:37
  • Perfil · 70 Pontos · 40 Mensagens
1
Pessoal, vi diversas manchetes com essa expressão. Não estou conseguindo compreender.

England smash six past Panama to reach last 16.
Argentina and Messi scrape into World Cup's last 16.
Teste de Nível Faça o nosso Teste de Nível e receba grátis o eBook: Verbo GET.
Este e-book traz os vários significados do verbo to get e também seus phrasal verbs, com sua tradução e exemplos. É um e-book para ser consultado e revisado sempre.
Iniciar o Teste Online!
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
1 28 403 Expert Member ·
Last 16 é o nosso oitavas de final. (dezesseis seleções, oito jogos eliminatórios)

Cf. Oitavas de final em inglês

É mais ou menos assim:
England smash six past Panama to reach last 16.
A Inglaterra mete seis e passa pelo Panamá para chegar às oitavas.

Argentina and Messi scrape into World Cup's last 16.
A Argentina e Messi passam (apertado, no sufoco) para as oitavas de final da Copa.
Ainda precisa de ajuda? Configura algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!