Significado de What's up

MatheusFogassa
Qual o significado de What's up?
Anúncio Faça uma Aula GRÁTIS de inglês com um professor de nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro. Consulte condições.

Começar agora!
7 respostas
Ordenar por: Data
Never Land 1
Olá Matheus,

What's up ? é um forma de se cumprimentar, e é muito comum em conversas infomais, equivale ao nosso "E aí ?"

Seria também uma forma bem informal de se dizer "how are you?" [ Como está? ]

Usa-se também muito em chats: whazup? Wusup?, Tsup? E Sup? [ formas abreviadas de What's up ? ]

What's up, dude? [ E aí, cara? ]

That's it...

See ya
MatheusFogassa
Opa ... valeu NeverLand

Isso me ajudou bastante :D
claudemircloud 5
What's up pode significar muita coisa

Vou escrever uma listinha das possiveis traduções e usos:

What's up!:E ae; ôpa; olá; fala ae; dizzz...
What's up?: tudo em cima?; tudo beleza?; diz as novas?; fala ae?...

Depende muito do contexto.

Nunca use em uma entrevista de trabalho.
Tiago Queiroz
What should I answer when someone gets to me and say.. What's up?

I've heard people saying, not much. Is that correct?

Because I understand it may be "e ai",, but the answer doesnt make sense to me.

So what should I say in response to What's up?

Thanks!
gutoEE 4
Lembrando que a resposta mais comum é "not much",
No sentido de "nenhuma novidade".
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
Donay Mendonça 22 99 1554
Diferentemente do que alguns pensam, a expressão "what's up?" não é uma maneira informal de se perguntar como alguém está. Ou seja, ela não possui o significado de "how are you?". Claro, é utilizada como cumprimento, muitas vezes, no lugar de expressões como "how are you?"; mas "what's up?" está mais para um simples "hello". Observe o que dizem dois falantes nativos do Wordreference:
"What's up?" isn't really an inquiry about how you are; it means "what's new?" or "what's going on?" It can be used just as a greeting, without expecting an answer to the question.
For "what's up?" I would use it as a very casual greeting: "Hey, what's up?" "Not much, you?" It is similar to "how are you" as a checking-in sort of pleasantry, but it doesn't mean "how are you."
Post relacionado:
Bons estudos.
angelo3d 3
Saudações.
gutoEE escreveu:Lembrando que a resposta mais comum é "not much",
No sentido de "nenhuma novidade".
Realmente, not much é muito utilizada neste caso. Foi em um podcast que ouvi pela primeira vez esta expressão, ficou gravada na mesma hora.

Agora toda vez que ouço "what's up?" o "not much" vem à cabeça automaticamente.
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!