Significados de Thing

Qual significado de thing em expressões desse tipo: we're on that TV thing.
Anúncio Faça uma Aula GRÁTIS de inglês com um professor de nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro. Consulte condições.

Começar agora!
1 resposta
Resposta aceita
6 46 1k
Nós estamos no negócio/naquele negócio/nesse negócio de TV.

(certamente significando "TV é nosso negócio" (há muito tempo - ou ainda somos especialistas no negócio de TV), um espécie de apelo ao leitor para que confie neles.

O "nesse/naquele" se a pessoa estiver falando, escrevendo e quiser dar uma "distância" temporal ou distância em termos de formalidade (dando uma certa impessoalidade). Embora o primeiro caso (distância temporal - se falar de algo não muito recente/"mais distante" no tempo) seja mais provável.

Poderia ainda refrasear da seguinte forma (sem perda do sentido): "we are in the TV business"
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!