Sinônimos de "thin" (gaunt, slender, skinny)

N001
Hello guys,

I have a question about the different meanings of the words gaunt, bony, thin, slender, skinny, slim, lean, I looked at the dictionaries and they give me all this words as synonyms, but I know they have differences when in usage, some are more negatives, others more positive, and others depend on the situation. Could you clarify me? And other thing I noticed is that in all their definitions of dictionaries, the word "thin" is given as the synonyms for all of them.

Thanks in advance for your answers and sorry for the number of words!

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
1 resposta
Cinnamon 15 61 498
Hi Nicole:

Você está certa, algumas palavras são politicamente incorretas:
"Thin" não chega a ser muito ofensivo, mas deve ser evitado.
"Skinny and bony" são piores...

Para magro "esbelto": Slim

Assim como: "Overweight" é muito melhor que "fat".

Quanto ao número de palavras, bons dicionários trazem sinônimos numa certa ordem de frequência, dos mais usados para os menos usados. ;)

A piece of advice (conselho): procure usar aquelas palavras que os nativos usam mais, assim não vai constranger ou ficar constrangido.

Cheers!