Summer e Midsummer são sinônimos em inglês?

Avatar do usuário Albert Rocha 255 3
O prefixo Mid sugere que Midsummer esteja no meio do verão, mas em inglês, essa palavra se refere a uma data/alguns dias ou a toda estação? Caso seja numa data/alguns dias: está localizada no meio da estação (1,5 mês após ela começar) ou no primeiro dia de verão (que corresponderia astronomicamente ao meio do verão)?
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário PPAULO 39205 6 32 684
Technically, mid is in the middle or somewhere close to it. But you could say "in the middle of the summer" for dramatic effect, for example if your boss call you in that vacation, you had choosen exactly in the summer.
But then, he calls you back in the middle of the summer (in the middle of the vacation as well), don´t matter if it is in the first five days! So, you are not referring to it (middle of the summer) in literal ways...
Midsummer seria no nosso "pleno verão". Nao é uma data específica, mas pode-se excluir os primeiros e últimos dias do verão onde o clima já é um misto com outras estações.

Então midsummer dá a ideia daquele dia "típico" de verão. Pleno verão.