Tradução de "And then they go"

Como seria a tradução de "And then they go" no seguinte trecho de texto:

You tell them: "Buying books online is better". And then they go: " I don't care! I need to see the book ...
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Seria mais ou menos um 'e aí eles falam".
Avatar do usuário PPAULO 39205 6 32 684
Yes, but I add a little detail here.
It´s similar to "they are like" (eles pensam! /eles dizem/ eles agem ou ficam "tipo''). So, the reaction can be on the mind realm - "they think" or a reaction "they say" (metaphorically or an actual reaction in which they state ''I don´t care".
Anyway, what matters to the author of the sentence is the reaction to his/her statement "Buying books online is better'', so he is making a contrast, as though he/she is wondering why they go "I don´t care" (to him/her is a no-brainer - or it seems).