As in the lead up... - Tradução em português

Hello everybody!!

Estou traduzindo um texto sobre politica, e em certo trecho, travei e não consegui passar para o português...Já olhei as palavras no dicionário, mas não consegui encaixá-las no texto. Poderiam me ajudar? Segue o trecho com as dúvidas sublinhadas:

"...As in the lead up to the Iraqi War, the US media, including the liberal press, proved to be a conveyor belt for the Bush line on Chavez..."

Thanks!