Blatantly - Tradução em português
Hi everyone,
I'd like to know what is the meaning of blatantly, in the text below.
Women are subtle in how they show interest. Well, by male standards, anyway. Even when women think they are blatantly obvious, they’re quite often being very subtle by male standards.
Thanks.
I'd like to know what is the meaning of blatantly, in the text below.
Women are subtle in how they show interest. Well, by male standards, anyway. Even when women think they are blatantly obvious, they’re quite often being very subtle by male standards.
Thanks.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
1 resposta
Resposta mais votada
Blatantly = escancaradamente, discaradamente.
"Mulheres são sutis em como elas demonstram interesse/na forma em que elas demonstram interesse. Bem, para os padrões masculinos, de qualquer maneira. Até mesmo quando as mulheres pensam que elas são óbvias de uma forma discarada/discaradamente/são por demais evidente, elas estão muitas vezes sendo muito sutis para os padrões masculinos."
"Mulheres são sutis em como elas demonstram interesse/na forma em que elas demonstram interesse. Bem, para os padrões masculinos, de qualquer maneira. Até mesmo quando as mulheres pensam que elas são óbvias de uma forma discarada/discaradamente/são por demais evidente, elas estão muitas vezes sendo muito sutis para os padrões masculinos."