Blatantly - Tradução em português

2 8 108
Hi everyone,
I'd like to know what is the meaning of blatantly, in the text below.

Women are subtle in how they show interest. Well, by male standards, anyway. Even when women think they are blatantly obvious, they’re quite often being very subtle by male standards.

Thanks.
;)

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
  Resposta mais votada
Blatantly = escancaradamente, discaradamente.

"Mulheres são sutis em como elas demonstram interesse/na forma em que elas demonstram interesse. Bem, para os padrões masculinos, de qualquer maneira. Até mesmo quando as mulheres pensam que elas são óbvias de uma forma discarada/discaradamente/são por demais evidente, elas estão muitas vezes sendo muito sutis para os padrões masculinos."
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!