Hang out que não seja passar um tempo com - Tradução em português

Pessoal, estava traduzindo um texto e surgiu o seguinte trecho: "when I was a child i had some best friends. We used to spend a lot of time together, hang out...."

Eu traduziria "hang out" como passar um tempo juntos, porém já usei isso para a expressão anterior ("spend a lot of time together"). Como eu poderia traduzir "hang out" neste caso?

Thanks!