Tradução de "It shouldn’t be the other way around"

Avatar do usuário sidneybpjr 30
If you wake up feeling down, or you catch yourself slipping into a state of melancholy throughout the day, it’s important to remember that, ultimately, we can have control over our moods. It shouldn’t be the other way around.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Redseahorse 8900 1 13 168
Não deveria ser o oposto
Avatar do usuário Breckenfeld 4345 11 96
Minha sugestão:


Não deveria ser o contrário.



Até mais!
sidneybpjr escreveu:If you wake up feeling down, or you catch yourself slipping into a state of melancholy throughout the day, it’s important to remember that, ultimately, we can have control over our moods. It shouldn’t be the other way around.


Minha sugestão:
Se você acorda/se levanta desanimado ou se acaba entrando em um estado de melancolia ao longo do dia, lembre-se de que, no final das contas, somos nós quem controlamos nossas emoções, e não o contrário.

Um abraço!