Jetlagged - Tradução em português

tópico relacionado: traducao-de-jet-lag-t9105.html

Hadassa, vcs tinham viajado recentemente? Que eu saiba o jetleg acontece qdo o corpo não se acostuma com o fuso horário de outro local q vc esteja visitando, mas não sei se pode tb ser usado qdo temos mudança de horário de verão ou até mesmo qdo a criançada entra de férias e passa a dormir e acordar em horários não usuais.

É aquela sensação de desconforto e cansaço que você pode sentir após longas viajando de avião.
Jet-lag é o substantivo e jet-lagged o adjetivo.

I don't think we can use jet-lagged when it's not about long haul flights.
Anyways, try asking her Hadassa. Perhaps it's just the way she particularly uses the term.

BS'D

Oi! Gabi, ficou meio confuso, mas poderia ser tipo voce esta se cansando ?, no caso de uma crianca a noite nao querer dormir ?. Pq isto na verdade uma amiga minha disse qd mencionei que meu filho nao queria dormir e ja eram quase duas da manha, ai ela escreveu isto para ele. :-/
Obrigada