Kiddish - Tradução em português

Avatar do usuário
  • leticiawho
  • Localização: Uberlândia, Brazil
  • Membro desde: 20 Abr 2011, 20:12
  • Perfil · 8 Mensagens
leticiawho
"They're baffled by my kiddish pun"
o que significa isso?
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Votos
Avatar do usuário
  • dlr
  • Membro desde: 03 Mai 2010, 05:03
  • Perfil · 130 Pontos · 654 Mensagens
dlr 1 Top Posters ·
Marcio, I would prefer to use "childish" instead of "kiddish" which isn't a very common word.
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
Marcio_Farias 1 24 215 Expert Member ·
What if they used the word childish instead of kiddish in the sentence? Would it substantially alter the sentence or not?
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 191 Expert Member ·
Eles estão confusos com o meu trocadilho infantil.

kiddish = like a kid; like a child; childish
to kid = fazer brincadeira com alguém
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Responder