Kiddish - Tradução em português

"They're baffled by my kiddish pun"
o que significa isso?

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
3 respostas
Henry Cunha 3 17 182
Eles estão confusos com o meu trocadilho infantil.

kiddish = like a kid; like a child; childish
to kid = fazer brincadeira com alguém
Marcio_Farias 1 23 214
What if they used the word childish instead of kiddish in the sentence? Would it substantially alter the sentence or not?
dlr
Marcio, I would prefer to use "childish" instead of "kiddish" which isn't a very common word.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!