Now loading - Tradução em português

Avatar do usuário
  • jeanfarias
  • Living and learning
  • Localização: Porto Alegre - RS
  • Membro desde: 21 Out 2010, 19:51
  • Perfil · 20 Pontos · 27 Mensagens
jeanfarias 1
Hi folks,
while i'm playing video game i see a unusual frase that is "Now loading", this happens obviously while the game is loading, but when i go to google translate i get "Agora carregar" instead of "Carregando", for me it doesn't make sense, anyone know what is the best translation for this phrase?

Thank you in advance! :D
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
10 respostas
Ordenar por: Votos
Avatar do usuário
  • Dude Spell
  • Localização: Rio de Janeiro, RJ.
  • Membro desde: 01 Dez 2008, 00:27
  • Perfil · 155 Pontos · 334 Mensagens
Dude Spell 2 Top Posters ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil · 975 Pontos · 3k Mensagens
Daniel.S 1 2 12 Expert Member ·
Avatar do usuário
  • Dude Spell
  • Localização: Rio de Janeiro, RJ.
  • Membro desde: 01 Dez 2008, 00:27
  • Perfil · 155 Pontos · 334 Mensagens
Dude Spell 2 Top Posters ·
Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil · 975 Pontos · 3k Mensagens
Daniel.S 1 2 12 Expert Member ·
Avatar do usuário
  • Tiago Tafari Catelam
  • Localização: Earth
  • Membro desde: 27 Ago 2007, 12:02
  • Perfil · 200 Pontos · 456 Mensagens
Tiago Tafari Catelam 3 Expert Member ·
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • jeanfarias
  • Living and learning
  • Localização: Porto Alegre - RS
  • Membro desde: 21 Out 2010, 19:51
  • Perfil · 20 Pontos · 27 Mensagens
jeanfarias 1
Avatar do usuário
  • claudemircloud
  • Localização: Teotônio Vilela- AL
  • Membro desde: 13 Jul 2010, 22:23
  • Perfil · 220 Pontos · 783 Mensagens
claudemircloud 8 Top Posters ·
Avatar do usuário
  • claudemircloud
  • Localização: Teotônio Vilela- AL
  • Membro desde: 13 Jul 2010, 22:23
  • Perfil · 220 Pontos · 783 Mensagens
claudemircloud 8 Top Posters ·
Avatar do usuário
  • jeanfarias
  • Living and learning
  • Localização: Porto Alegre - RS
  • Membro desde: 21 Out 2010, 19:51
  • Perfil · 20 Pontos · 27 Mensagens
jeanfarias 1
Avatar do usuário
  • Vitor Ferreira
  • Localização: Recife, PE
  • Membro desde: 06 Jun 2010, 10:32
  • Perfil · 45 Pontos · 297 Mensagens
Vitor Ferreira 2 Top Posters ·
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder