On a wing and a prayer - Tradução em português

Qual a tradução dessa expressão idiomática? Lembro que a li numa capa de revista quando um piloto norte americano conseguiu pousar um avião na águas de um rio.

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: ao Curso do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado), ao aplicativo Meu Vocabulário e ao Minicurso de Business English. ATUALIZAR AGORA
1 resposta
Donay Mendonça 22 103 1.5k
Andrerson,

On a wing and a prayer: In poor condition, but just managing to get the job done. - phrases.org.uk

Com condições precárias , mas, apesar disso, cumprindo sua tarefa.

Com a cara e a coragem.