Que veio para encantar a todos... - Tradução em inglês

Bom, sou mto fã da Amy, do Evanescence, e fiz uma msg pra ela, como jah faço há dois anos.
Algumas coisa eu mesma traduzi, outras peço que me ajudem a traduzir.
Ai vai o texto, algumas coisas estão entre parênteses, em português, que eu traduzi, mas sei lah, mei inglês não eh lah grandes coisas e está enferrujado.
em negrito estão coisas que naum tenho ideia de como traduzir.
O propósito da tradução eh tentar fazer essa msg chegar a minha ídola, Amy Lee.
Obg, conto com vcs.

Ai vai:

December 13th, 1981; Riverside, California, Parkview Commuity Hospital: A Star was Born! (Nasce uma estrela!)
Que veio para encantar a todos, iluminar, para provocar admiração, conquer the hole world (conquistar o mundo).
With your unique talent (Com seu talento singular), your incridible voice (sua voz incrível), your diversity musical and professional (sua diversidade musical e profissional), your criativity (sua criatividade), ? an especial person (tornara-se uma pessoa especial), a person to be noticed (uma pessoa para ser notada) and recogized by your ? (e reconhecida por seus dons), presents of God (presentes de Deus), ? share with all of the people (os quais compartilha com todos).
A person that show yourself as really are (Uma pessoa que se mostra como realmente é), authentic (autêntica), pretty inside and outside (linda por dentro e por fora), that make what wants without care with the other Will tell (que faz o quer sem se importar com o que os outros dirão), ? fearless of be happy (que se joga sem medo de ser feliz).
That any person suffer (Que como qualquer pessoa sofre), smiles (sorri), hás her own problems (tem seus problemas), but never gives up (mas nunca desiste), Always seeking the best (busca sempre o melhor), always seeking ? (busca sempre se superar cada vez mais).

A mazing
M aginific
Y eah, you rules, you rock out!

Don´t leave us without your music (Não nos deixe sem sua musica), singing (seja cantando), playing harpa (tocando harpa),guitar (violão), piano,keyboard (teclado), whatever how (não importa como), just be there, where you are huge (só esteja lá onde você é gigante), in the stage (no palco), just being you, which in itself is sufficient (só sendo você, o que por sí só é suficiente).

Happy B-Day! Merry Christmas! Happy New Year! All the Best fot you!
By your fan, Lígia Dias.

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
2 respostas
gnt, naum precisa mais, me virei aki e fiz o q pude, naum fikou certinho, mas...
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Olá Aigilligia,

Crie um texto mais breve que eu te ajudo...

Aguardo...


Abraço,