Ride up - Tradução em português

1 17
Olá pessoal,

Vejam o exemplo da internet:

Your ​skirt has ​ridden up at the back.

Qual a melhor tradução para ''ride up'' ?

Valeus

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
1 resposta
  Resposta mais votada
3 15 127
Minha sugestão para o contexto apresentado:

Sua saia subiu atrás. (dando a entender que algo mais ficou à mostra).

Então ride up seria ficar subindo com relação à roupa que veste no momento.


Até mais.