Tradução de "Ride up"

Avatar do usuário Daniel Reis 955 1 15
Olá pessoal,

Vejam o exemplo da internet:

Your ​skirt has ​ridden up at the back.

Qual a melhor tradução para ''ride up'' ?

Valeus

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Breckenfeld 4345 11 96
Minha sugestão para o contexto apresentado:

Sua saia subiu atrás. (dando a entender que algo mais ficou à mostra).

Então ride up seria ficar subindo com relação à roupa que veste no momento.


Até mais.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!