The door fell open - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Albert Rocha
  • Membro desde: 19 Out 2016, 13:00
  • Perfil · 580 Pontos · 507 Mensagens
Albert Rocha 8 Top Posters ·
Essa frase significa que (1) a porta abriu repentinamente e que a mesma caiu no chão ou que (2) ela simplesmente abriu "de uma vez" após o empurrão?

Segue abaixo o contexto:

'We must check,' said Van Helsing. He tried the door, but it was locked. Arthur threw himself at the door, and it fell open. The four men stood in the doorway. Tehy couldn't believe what they saw.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Joarez.GN
  • Membro desde: 11 Set 2017, 09:44
  • Perfil · 955 Pontos · 148 Mensagens
Joarez.GN 3 15 Top Posters ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • BeatrizOliveira
  • Membro desde: 18 Fev 2017, 20:16
  • Perfil · 900 Pontos · 120 Mensagens
BeatrizOliveira 1 1 20 Top Posters ·
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
Marcio_Farias 1 24 215 Expert Member ·
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
Responder