Up all night - Tradução em português

Oi, gastaria de saber o que essa expressão significa. Existe um seriado com esse nome "up all night" e bem embaixo desse nome tem escrito "a noite é uma criança". Essa é a tradução ou só um complemento do nome.

I'm lookin' forward to hearing from you.

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
2 respostas
Donay Mendonça 23 107 1.6k
Dicas:

''Up all night'', pelo contexto dado, equivale a "acordado a noite inteira", "passando a noite em claro".


Veja a definição do Longman Dictionary para "up" este contexto:

Up: not in bed

Are the kids still up? -> As crianças ainda estão acordadas?
They stayed up all night to watch the game. -> Eles ficaram acordados a noite inteira para assistir o jogo.


Bons estudos!
Thank you, it helped me a lot.