Tradução de Wireline e Wireless
- Suzanabarbie
- Membro desde: 03 Dez 2013, 13:29
- Perfil · 13 Mensagens
As palavras Wireline e Wireless aparecem em um relatório em forma de tabela sobre demonstrações financeiras de uma empresa de telecomunicação.
Gross Revenue Receita Bruta
Wireline Telefonia fixa
Wireless Telefonia móvel
Existe uma forma melhor de traduzir wireline e wireless?
Obrigada
Gross Revenue Receita Bruta
Wireline Telefonia fixa
Wireless Telefonia móvel
Existe uma forma melhor de traduzir wireline e wireless?
Obrigada
TESTE DE VOCABULÁRIO
3 respostas
Ordenar por: Autor
- Diego Pikulski
- Localização: Osasco - SP
- Membro desde: 22 Nov 2013, 09:13
- Perfil · 2.1k Pontos · 343 Mensagens
Bom dia Suzana.
Eu não conhecia o termo Wireline, mas conhecia o Wireless que indicamos para "rede sem fio".
Pesquisei sobre as duas palavras e não encontrei outros significados além destes:
Wireline -> com fio
Wireless -> sem fio
Então ficaria assim traduzindo os dois "Telefonia fixa com fio e Telefonia móvel sem fio".
Mas podemos aguardar para saber se outro membro conhece outros meios de traduzir elas.
Abraços.
Eu não conhecia o termo Wireline, mas conhecia o Wireless que indicamos para "rede sem fio".
Pesquisei sobre as duas palavras e não encontrei outros significados além destes:
Wireline -> com fio
Wireless -> sem fio
Então ficaria assim traduzindo os dois "Telefonia fixa com fio e Telefonia móvel sem fio".
Mas podemos aguardar para saber se outro membro conhece outros meios de traduzir elas.
Abraços.
- Diego Pikulski
- Localização: Osasco - SP
- Membro desde: 22 Nov 2013, 09:13
- Perfil · 2.1k Pontos · 343 Mensagens
Ola Suzana.
Encontrei um tópico bem legal sobre alguns termos da internet.
Lá há somente o Wireless, explicando que ele significa "sem fio".
Mas caso queira conhecer outros termos, segue o link:
50-expressoes-de-informatica-em-ingles-t2836.html
Abraços.
Encontrei um tópico bem legal sobre alguns termos da internet.
Lá há somente o Wireless, explicando que ele significa "sem fio".
Mas caso queira conhecer outros termos, segue o link:
50-expressoes-de-informatica-em-ingles-t2836.html
Abraços.
INGLÊS PARA VIAGENS