Verbo "to get" edição 2

Jerry Dorien 4 46
Como vimos "to get" é um verbo multifuncional, ele pode substituir a maioria dos verbos, além de formar diversos verbos frasais e muitas girias. Hoje vamos ver mais algumas utilidades desse verbo que confunde muito os estudantes.

"to get" substituindo o "have to"

I have to... (I tenho que...)
you got to go (você tem que ir)
I gotta go !!! (eu tenho que ir) got to = gotta (pronúncia-se gora, eu já ouví também gara)
you got to see that (você tem que ver aquilo)

É interessante que vemos o verbo "to get" no passado, então ficamos imaginando se aprendemos errado, é muito comum encontrar expressões com "got" com o significado de "ter", e as frases dão um sentido de presente, veja:

she got 2 sisters (ela tem 2 irmãs)
she got things to do (ela tem mais o que fazer)
she got a boyfriend (ela tem namorado)

No Reino Unido é comum o uso do "have got", já os Americanos usam somente "got"
I’ve got five brothers (eu tenho 5 irmãos)

Não se usa o auxiliar to do para formar frases negativas e interrogativas com "to have got" :
ex: I don’t have a bike / I haven’t got a bike (eu não tenho bicicleta)

Há excessões para o uso, veja quando não usar "have got" como "tem" ou "tenho"
1 dizer ou perguntar idade
2 ter sensações, sentimentos
3 expressões como: não tem de que, não tem a ver, etc...

Ver também: I' ve got X I got X I have
Fontes pesquisa: Oxford, Longman & English Experts

Abraços

Sabe a resposta? Seja um colaborador(a)! Ao responder questões no English Experts você ganha pontos de Reputação. Se você atua na área de idiomas, suas participações na comunidade podem ser uma ótima vitrine para o seu trabalho.

Registre-se agora e faça parte!
Colabore