"Were she" em frase

Olá gente, estava lendo um livro em inglês, e me deparei com a seguinte frase:

"were she my daughter"

Achei mto estranho, pois Were não é para a terceira pessoa do singular, certo? e além de tudo, não tem o ponto de interrogação, oq me deixou mais intrigado, pelo simples motivo do were estar antes do sujeito (she)!!

please, help me!!

Ficarei mto grato se alguém puder me esclarecer isso,

Obrigado.