"Would" para falar de coisas do passado
- Belisiario
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 24 Jul 2012, 23:45
- Perfil · 10 Pontos · 19 Mensagens
Porque o uso do would em uma sentenção como essa?
'Every morning, I would help my elderly neighbor.'
(Todas as manhãs, eu ajudo meu vizinho idosos)
Se eu omitisse o Would ainda ficaria certo? Every morning i help my elderly neighbor...
Porque isso??
'Every morning, I would help my elderly neighbor.'
(Todas as manhãs, eu ajudo meu vizinho idosos)
Se eu omitisse o Would ainda ficaria certo? Every morning i help my elderly neighbor...
Porque isso??
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
4 respostas
Ordenar por: Autor
Resposta mais votada
Um dos posts sobre o assunto:
Every morning, I would help my elderly neighbor.
Toda manhã, eu ajudava meu vizinho de idade.
* Se omitir "would", o sentido muda. Não passa a mesma ideia.
Bons estudos. Compartilhe.
Every morning, I would help my elderly neighbor.
Toda manhã, eu ajudava meu vizinho de idade.
* Se omitir "would", o sentido muda. Não passa a mesma ideia.
Bons estudos. Compartilhe.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
- Belisiario
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 24 Jul 2012, 23:45
- Perfil · 10 Pontos · 19 Mensagens
O Que eu achei estranho é que pelo contexto ele fala ' Eu ajudo ' como se fosse no presente, se eu colocasse: I Help my neighbor... ficaria com esse sentido de presente, mas não sei o que o would veio fazer de intrometido
- Belisiario
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 24 Jul 2012, 23:45
- Perfil · 10 Pontos · 19 Mensagens
ah entendi, Obrigado.
Porque eu realmente achei estranho que como o Would help viraria 'ajudo', achei que era alguma regra, excessão ou coisa parecida, mas ja que é erro de tradução tudo bem.
Porque eu realmente achei estranho que como o Would help viraria 'ajudo', achei que era alguma regra, excessão ou coisa parecida, mas ja que é erro de tradução tudo bem.
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Há um erro na tradução ou coisa do tipo. Veja como deve ser.
Every morning, I would help my elderly neighbor.
Toda manhã, eu ajudava meu vizinho de idade.
Every morning, I help my elderly neighbor.
Toda manhã, eu ajudo meu vizinho de idade.
Bons estudos. Compartilhe a dica.
Every morning, I would help my elderly neighbor.
Toda manhã, eu ajudava meu vizinho de idade.
Every morning, I help my elderly neighbor.
Toda manhã, eu ajudo meu vizinho de idade.
Bons estudos. Compartilhe a dica.
TESTE DE NÍVEL
- Tópicos Relacionados
- Como usar "in", "on" e "at" para falar de coisas abstratas?
- Traço ( - ) para especificar coisas e membros da família em inglês
- Tempo verbal para ações que aconteceram repetidamente no passado
- Frases no Passado Simples, Passado Contínuo e Futuro
- Will para falar de hábitos, ações no presente em inglês