A x any - singular e plural: Qual utilizar?

Gostaria de saber se a seguinte construção está gramaticalmente correta:

"Is there a bakery in this area?"

Aliás, existe alguma diferença cinsistente de significado entre a sentença acima e "Is there any bakery in this area?" ?

Thx!
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 22 Set 2011, 13:51.
Razão: Formatação necessária

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
2 respostas
Donay Mendonça 22 106 1.6k
Lu_paranoid,
Gostaria de saber se a seguinte construção está gramaticalmente correta:

"Is there a bakery in this area?"
- Sim, está gramaticalmente correta.

- "Is there any bakery in this area?" está correto gramaticalmente. Porém, é mais comum usarmos o substantivo contável no plural quando se usa "any" - no caso mencionado, a forma mais comum seria: "are there any bakeries in this area?". Então:

1. Se usar for usar o substantivo contável no singular, a forma mais comum é com "a":

Is there a drugstore around here?
Do you have a friend that you can trust?

2. Se for usar o substantivo contável no plural, a forma mais comum é com "any":

Are there any drugstores around here?
Do you have any friends that you can trust?

Bons estudos!
Muito obrigada! Ajudou muito :)