"Be hard on" x "be hard with": Como funciona?
- jeaneth
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 24 Abr 2012, 15:53
- Perfil · 1 Mensagem
Eu vi essa frase : "Don’t be too hard on him"
Minha dúvida é, por que foi usado "ON" e não "WITH" ??
Se eu usar "WITH him" é errado nessa frase ?
O hard é sempre seguido de ON ? Há alguma lista d verbos seguidos de ON ?
Minha dúvida é, por que foi usado "ON" e não "WITH" ??
Se eu usar "WITH him" é errado nessa frase ?
O hard é sempre seguido de ON ? Há alguma lista d verbos seguidos de ON ?
INGLÊS PARA VIAGENS
2 respostas
Ordenar por: Data
- EugenioTM
- Professor de Inglês (Conversação)
- Localização: Maricá/RJ, Brasil
- Membro desde: 13 Out 2011, 10:25
- Perfil · 1.8k Pontos · 588 Mensagens
Jeaneth,
Nesse caso a expressão é dada por: be hard on someone, o with não se encaixa.
Tem outras que regem ''on'' também como ''Go easy on someone''
Nesse caso a expressão é dada por: be hard on someone, o with não se encaixa.
Tem outras que regem ''on'' também como ''Go easy on someone''
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Complementando:
Concordo como Eugênio, o uso mais natural é o de "hard on". O motivo é aquele de sempre: a estrutura se formou assim e devemos aceitar e usar como fazem os falantes nativos do idioma.
Concordo como Eugênio, o uso mais natural é o de "hard on". O motivo é aquele de sempre: a estrutura se formou assim e devemos aceitar e usar como fazem os falantes nativos do idioma.
POWER QUESTIONS