"Be hard on" x "be hard with": Como funciona?

Eu vi essa frase : "Don’t be too hard on him"
Minha dúvida é, por que foi usado "ON" e não "WITH" ??
Se eu usar "WITH him" é errado nessa frase ?
O hard é sempre seguido de ON ? Há alguma lista d verbos seguidos de ON ?

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
2 respostas
EugenioTM 6 31
Jeaneth,

Nesse caso a expressão é dada por: be hard on someone, o with não se encaixa.
Tem outras que regem ''on'' também como ''Go easy on someone''
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Complementando:

Concordo como Eugênio, o uso mais natural é o de "hard on". O motivo é aquele de sempre: a estrutura se formou assim e devemos aceitar e usar como fazem os falantes nativos do idioma.