Como dizer "Acertar na mosca / Acertar em cheio" em inglês

Como dizer "Acertar na mosca / Acertar em cheio" em inglês
  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Aprenda a dizer acertar na mosca em inglês. Confira mais esta dica aqui conosco.

Hit the bull's eye: Acertar na mosca

Serve tanto para o sentido literal (ao atirar para acertar um alvo) quanto para o sentido figurado (acertar uma resposta, dizer algo corretamente, etc).
  • The archer hit the bull's-eye three times in a row. (O arqueiro acertou na mosca três vezes seguidas.)
  • Her comments about our problems hit the bull's-eye. (Os comentários dela sobre os nossos problemas acertaram na mosca.)
  • He hit the bull's eye this time. (Ele acertou na mosca desta vez.)
  • You hit the bull's-eye when you noted that the real issue here is money. (Você acertou na mosca quando observou que o problema de fato aqui é dinheiro.)
  • Bull's eye!(Na mosca!)
Bons estudos.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
15 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • CTEIXEIR
  • Carlos
  • Membro desde: 03 Abr 2008, 07:57
  • Perfil · 9 Mensagens
CTEIXEIR
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • Andressa
  • Membro desde: 23 Mai 2008, 17:07
  • Perfil · 10 Pontos · 48 Mensagens
Andressa
Avatar do usuário
  • bent4u
  • Membro desde: 11 Mai 2008, 19:55
  • Perfil · 30 Pontos · 35 Mensagens
bent4u
Avatar do usuário
  • sophiaschimidt
  • Membro desde: 12 Jun 2009, 07:15
  • Perfil · 65 Pontos · 223 Mensagens
sophiaschimidt 2 Top Posters ·
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 63 299 Native Speaker ·
VOCÊ É TRADUTOR(A)?
Você trabalha com tradução, tem anos de experiência e gosta de melhorar seu trabalho com boas alternativas de vocabulário? Com o English Plus você encontra milhares de tópicos que passaram pela curadoria de nossa equipe: informação confiável e de fácil consulta. Economize um tempo precioso em suas pesquisas. ATIVAR ENGLISH PLUS
Avatar do usuário
  • kelvinmunhoz
  • Membro desde: 27 Nov 2009, 13:58
  • Perfil · 20 Pontos · 143 Mensagens
kelvinmunhoz Top Posters ·
Avatar do usuário
  • ailime
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 28 Jun 2010, 09:29
  • Perfil · 115 Pontos · 259 Mensagens
ailime 3 Top Posters ·
Avatar do usuário
  • edbtr
  • Membro desde: 22 Jul 2010, 21:44
  • Perfil · 1 Mensagem
edbtr
Avatar do usuário
  • EddySc
  • Localização: Saint Catherine (Santa Catarina para os tupiniquins)
  • Membro desde: 18 Nov 2010, 23:39
  • Perfil · 80 Pontos · 184 Mensagens
EddySc Top Posters ·
Avatar do usuário
  • sophiaschimidt
  • Membro desde: 12 Jun 2009, 07:15
  • Perfil · 65 Pontos · 223 Mensagens
sophiaschimidt 2 Top Posters ·
VOCÊ É TRADUTOR(A)?
Você trabalha com tradução, tem anos de experiência e gosta de melhorar seu trabalho com boas alternativas de vocabulário? Com o English Plus você encontra milhares de tópicos que passaram pela curadoria de nossa equipe: informação confiável e de fácil consulta. Economize um tempo precioso em suas pesquisas. ATIVAR ENGLISH PLUS
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 63 299 Native Speaker ·
Avatar do usuário
  • DHST
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 07 Jun 2009, 10:33
  • Perfil · 740 Pontos · 659 Mensagens
DHST 1 3 15 Top Posters ·
Avatar do usuário
  • s001
  • Membro desde: 09 Ago 2012, 07:19
  • Perfil · 20 Pontos · 68 Mensagens
s001
Avatar do usuário
  • Daniel Reis
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 03 Set 2014, 19:20
  • Perfil · 1k Pontos · 1.3k Mensagens
Daniel Reis 2 17 Top Posters ·
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
Marcio_Farias 1 24 215 Expert Member ·
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Responder