Como dizer “Acha não, certeza” em inglês

Como se diz “Acha não, certeza”?
O contexto dessa frase é essa:

- Eu acho que ele é o melhor jogador.
- Acha não, certeza.

Estou tentando traduzir essa frase e eu sei que teria como traduzir para tipo: “You don’t think, he is.” ou algo assim, mas ficaria longa demais, então pensei em “Think no, for sure”, estaria certo isso? Ou ficaria muito estranho? Alguém ja ouviu?