Como dizer "aí sim, hein" em inglês
- vitor boldrin
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 06 Abr 2012, 14:54
- Perfil · 690 Pontos · 1.3k Mensagens
Hi guys! Essa nossa expressão é muito popular existe uma igual a essa em inglês.
Ex: Aí sim hein, agora eu gostei.
Ex: Aí sim hein, agora eu gostei.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
3 respostas
Ordenar por: Autor
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Yes! Way to go!
Way to go
Well done, as in That was a great lecture way to go! This exclamation of approval and encouragement originated in sports, addressed to athletes who are performing well. In the 1960s it began to be used for any kind of achievement. - dictionary.reference.com
Way to go
Well done, as in That was a great lecture way to go! This exclamation of approval and encouragement originated in sports, addressed to athletes who are performing well. In the 1960s it began to be used for any kind of achievement. - dictionary.reference.com
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
Just for information's sake:
It can also be used to exclaim "see, I told you so!" or to express general elation.
That is, two definitions - "aí sim! (valeu galera)" or "aí sim! (tá vendo a besteira que tu fez!)
Also used to taunt an adversary, in sports or otherwise as in "aí sim, tá vendo!" (eu fiz isso ou aquilo/meu time ganhou ao contrário do teu...).
By the way, a Redditer posted that originally it was "Boo ya you", but non-natives ears might have heard or understood the "Boo ya".
It can also be used to exclaim "see, I told you so!" or to express general elation.
That is, two definitions - "aí sim! (valeu galera)" or "aí sim! (tá vendo a besteira que tu fez!)
Also used to taunt an adversary, in sports or otherwise as in "aí sim, tá vendo!" (eu fiz isso ou aquilo/meu time ganhou ao contrário do teu...).
By the way, a Redditer posted that originally it was "Boo ya you", but non-natives ears might have heard or understood the "Boo ya".
- Simon Vasconcelos
- Localização: Feira De Santana, Brazil
- Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
- Perfil · 17k Pontos · 7.3k Mensagens
Booyah!
Exemplo: Wouldn’t you cringe if your best friend said "bling" or "booyah" to a group of tweens? Yikes. Ref. parade
Cf. Como dizer "Aí sim" em inglês
Exemplo: Wouldn’t you cringe if your best friend said "bling" or "booyah" to a group of tweens? Yikes. Ref. parade
Cf. Como dizer "Aí sim" em inglês
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS