Como dizer "antes que você perceba acabou" em inglês

Como dizer: "antes que você perceba o ano acabou"?

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
5 respostas
Marcelo Reis 1 2 96
Sugestão:

Before you know it, the year...
Before you notice, the year ended.
Or
Before you know it, the year ended.
alexandre.santos 2 3 38
Hello everyone!


There is a phrasal verb: to run out (of) - tornar-se escasso, ficar sem, acabar, esgotar.

You can use it:

Before you realize the year has ran out.

Before you realize the year ran out.

Before you notice the year is running out.


EnglishExperts moderators, feel free to correct me!


So long !
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Dicas:
  • The year is over before you know it.
  • Antes que você perceba, o ano acabou.
Não recomendo as opções com "run out", neste caso.

Bons estudos.
Next thing you know, the year will be gone.