Como dizer "arrastar-se" em inglês

Simon Vasconcelos 15 404
Português: arrastar-se, andar com dificuldade.
Inglês: to trudge, to walk with difficulty, to plod.

Exemplo 1: At the trial which has ended with the acquittal of PC Simon Harwood for manslaughter, CCTV and other footage was shown of Ian Tomlinson as he trudged through the City of London on his last evening alive. Ref. bbc

Exemplo 2: Turkey's President Erdogan is shown walking 'with difficulty' amid mounting speculation over his health as cops probe 30 for claiming he was DEAD. Ref. dailymail.co

Exemplo 3: A penguin was returned home by police in the UK who spotted it “plodding” up a village street in the early hours. Ref. breakingnews

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
PPAULO 6 51 1.4k
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA