Como dizer "as vendas estão devagar" em inglês

195 4
Guys,

What do you think is the most natural way of saying "as vendas estão devagar" in English?

As vendas estão devagar este mês, mas tenho certeza de que no mês que vem elas estarão a todo vapor.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
Ordenar por: Data

Resposta aceita Resposta aceita
19340 24 101 395
A common thing to hear is "business is slow".

Business has been slow lately and those bills just won't stop coming.

5380 2 15 116
My suggestion:

As vendas estão devagar este mês, mas tenho certeza de que no mês que vem elas estarão a todo vapor.

The sales are sluggish this month, but I am sure that next month they will be back at full steam.

Bye!

570 7
The sales are doing badly.

60245 21 100 1455
Opção para dizer isso em inglês.

Sales are slow. [As vendas estão devagar.]

Exemplos de uso (retirados de publicações internacionais):
  • How to Increase Revenue When Sales Are Slow. Marketing & Sales. (smallbusinessbc.canada)
  • Less than a year after the first two of the portable devices arrived on the market, sales are slow, funding is tough to find and potential competitors are dropping. (The New York Times)
Bons estudos.

195 4
Thank you all for the suggestions! They've been really helpful! :)

MENSAGEM PATROCINADA Você sabe falar sobre situações no futuro em inglês? Faça o download do guia O Futuro em Inglês da English Live. Entre outras dicas você aprenderá as formas do futuro: afirmativa, interrogativa e negativa.

Download do Guia em PDF - Grátis!