Como dizer "Assim espero" em inglês
- Francielle Meireles
- Localização: Aracaju
- Membro desde: 14 Jun 2013, 20:11
- Perfil · 1 Mensagem
Por exemplo:
O carro está na garagem?
Sim, ele está.
Assim espero!
Obrigada pelas dicas!!!
O carro está na garagem?
Sim, ele está.
Assim espero!
Obrigada pelas dicas!!!
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Data
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Dicas:
"Assim espero" ou "espero que sim", podem ser expressos com "(I) hope so". O contexto fornecido em português admite "I hope so", porém, é possível que não seja a melhor opção dependendo do desdobramento da conversa(que não foi fornecido).
''Bill: Is this the right house? Bob: Hope so.' [Thefreedictionary]
Bons estudos!
"Assim espero" ou "espero que sim", podem ser expressos com "(I) hope so". O contexto fornecido em português admite "I hope so", porém, é possível que não seja a melhor opção dependendo do desdobramento da conversa(que não foi fornecido).
''Bill: Is this the right house? Bob: Hope so.' [Thefreedictionary]
Bons estudos!
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
I hope you are right!
Let´s hope so.
Now, Donay I remember our "é melhor que esteja lá". In the way a kid takes his old man´s car and takes a joyride, the guy comes back home and mistakes the neighbour house for his and leave the car there, suppose with the key in the ignition.
The guy swear the car is there, how would his daddy say "é melhor (para você) que esteja lá", in a doubtbul, almost menacing way (but in the hope it is there)? how to state that? Oh, my rusty memory needs a little jog, hehe.
Let´s hope so.
Now, Donay I remember our "é melhor que esteja lá". In the way a kid takes his old man´s car and takes a joyride, the guy comes back home and mistakes the neighbour house for his and leave the car there, suppose with the key in the ignition.
The guy swear the car is there, how would his daddy say "é melhor (para você) que esteja lá", in a doubtbul, almost menacing way (but in the hope it is there)? how to state that? Oh, my rusty memory needs a little jog, hehe.
INGLÊS PARA VIAGENS