Como dizer "Beijo roubado; roubar um beijo" em inglês

Avatar do usuário
  • Daniel Reis
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 03 Set 2014, 22:20
  • Perfil · 1k Pontos · 1.3k Mensagens
Daniel Reis 1 17 Top Posters ·
Olá pessoal,

Quando um cara tenta roubar um beijo de uma menina ele não tem certeza se ela irá corresponder, é um tudo ou nada.

Existe algo similar em inglês?

Ex: Tentei roubar uma beijo dela, mas ela disse que não tava afim e foi embora.

Valeus
ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Douglas2000
  • Localização: Rio de Janeiro
  • Membro desde: 26 Set 2013, 18:13
  • Perfil · 240 Pontos · 57 Mensagens
Douglas2000 6
Hello!
The correct form to say it dude is this way: to steal a kiss from someone. Está no infinitivo.

Traduzindo a sua frase:
"I tried to steal a kiss from her, but she said she wasn't up to do it and left."

I hope I have helped you ;)