Como dizer "Caminhar a passos largos" em inglês

Avatar do usuário Daniel Reis 940 1 15
Olá pessoal,

Vejam o exemplo abaixo:

Do jeito que estamos indo, caminhamos a passos largos para uma nova crise mundial.

Aproveitando o tópcio, como podemos dizer "Caminhar a passos de tartaruga"?

Valeus
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Carls 3140 2 74
Sugestão:

Caminhar a passos largos para = to hurtle (at a breakneck speed) towards
Do jeito que estamos indo, caminhamos a passos largos para uma nova crise mundial.
The way we are going now, we're hurtling towards a new worldwide crisis.


Caminhar a passos de tartaruga
To move at a snail's pace
To advance at a snail's pace
To progress at a snail's pace
To drive at a snail's pace
To move at a crawl
To crawl
To work at the pace of a tortoise
To move at the pace of a tortoise

Snail's pace = paço de tartaruga, passo de caracol
Avatar do usuário jorgeluiz 4055 1 5 81
Daniel,

Stride

Substantivo

O

Tranco

Stride

Os

Passo largo

Stride

O

Passo grande

Stride
Verbo

Andar a passos largos

Stride

Transpor

Transpose, pass, clear, surmount, jump, stride

Galgar com uma passada

Stride

Sentar-se escarranchado

Google tradutor.

Cheers!
Avatar do usuário PPAULO 39725 6 32 695
Do jeito que estamos indo, caminhamos a passos largos para uma nova crise mundial.

By the looks of it, the situation is scalating towards a world crisis.

It´s worth noticing that crisis could be in military/violence terms, but someone can also be talking about economical crisis, population explosion, global warming, acid rain, cyber attack, millenium bugs, everything can be an imminent crisis nowadays. It only needs to be convenient to a group or another, sometimes the crisis language can be a way to advance one´s agenda.
Not that they don´t happen, but we lack positive leaders (and non leaders) that see eye to eye with the people. The end result is a group that try to mobilize the unlearned and ill-informed against another group, and vice versa, until it comes back full circle, and it beggins all over again. To me, education is a good medicine.
Just an aside note, here. You have the right not take me seriously. ;-)