Como dizer "cantar pneu" em inglês

Avatar do usuário Simon Vasconcelos 4165 7 79
Quando um carro canta pneu deixa marcas no asfalto.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário dlr 65
To burn out
To do a burnout
To peel out

"My car is too weak to do a burn out."
"My friend left in a hurry and peeled out and left some long tire marks on the road."
"To burn rubber" would br ok, too. Thx.
Avatar do usuário Donay Mendonça 48450 21 73 1125
Para dizer "cantar pneu" em inglês, sugiro (além do que foi mostrado):

Squeal

  • He squealed the tires and drove off. (merriam-webster)
  • Ele cantou pneu e foi embora.

  • Somewhere in the street tyres were squealing. (macmillan dictionary)
  • Em algum lugar na rua, os pneus estavam cantando.

  • They drove off, tyres squealing. (longman dictionary)
  • Eles foram embora dirigindo, com os pneus cantando.

No final do vídeo a seguir, você pode ver (ouvir) um exemplo prático de "squeal tires (cantar pneus)":

Squealing the tires of a Dodge Viper / Cantando os pneus de um Dodge Viper


Bons estudos.