Como dizer "Chato de primeira" em inglês

Simon Vasconcelos 15 403
Crashing bore

"Here's a discussion question inspired by last night: Is Rosmersholm the greatest play ever written which has an absolutely crashing bore as its central character?" theguardian

Cf. Como dizer "Mala-sem-alça" em inglês

Cf. Como dizer "Chato de galochas" em inglês

Obs.: Crashing bore também pode ser utilizado para coisas chatas.

Televised traffic is nothing but a crashing bore. Ref. theguardian

Cf. Como dizer "Que maçada!" em inglês

Sabe a resposta? Seja um colaborador(a)! Ao responder questões no English Experts você ganha pontos de Reputação. Se você atua na área de idiomas, suas participações na comunidade podem ser uma ótima vitrine para o seu trabalho.

Registre-se agora e faça parte!
Colabore