Como dizer "compatível" em inglês

Mackvader 14
Olá folks

Como poderia dizer compatível nos contextos abaixo ?

O tipo de sangue dele não é compatível com o meu.
As habilidades dela não é compatível com a área onde ela trabalha.


abs e obrigado.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Autor
Donay Mendonça 25 137 1.7k
Olá Priscila,

Acredito que não seja possível.Compatible é a melhor sugestão.


Boa sorte!
Mackvader 14
Thank you Tim
Hello Mackvader,

No caso do blood, você também pode usar o verbo match.
- His blood type do not maches with yours.

Já no caso das skills, me parece estranho usar o match, quem sabe fit in with?

Bom... Esse último (skills) eu não tenho certeza.

Pessoal,
Alguém sabe dizer se fica certo com fit in with ou não?


Beijos,
timphillips 11
Ola MAckvader

Minhas sugestões
O tipo de sangue dele não é compatível com o meu.
His blood type is not compatible with mine.

As habilidades dela não é compatível com a área onde ela trabalha.
Her skills are not compatible with the area she works in.

Tim :D
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA