Como dizer "Corinthiano roxo" em inglês
- Daniel.S
- Localização: Brazil
- Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
- Perfil · 975 Pontos · 3k Mensagens
Utilizamos a palavra "roxo" para enfatizar uma característica, peculiaridade ou até mesmo preferência por algo. Exemplos:
Ex: Ele é palmeirense doente!
A palavra "doente" neste caso conteria um sentido semelhante ao da palavra "roxo" nos exemplos acima.
A palavra roxo (contendo este sentido) é mais comum no estado de São Paulo não sendo tão usada nos outros estados do Brasil.
Algum pitaco?
- Ele é corinthiano roxo!
- Ele é petista roxo!
- Ele é fernandista roxo!
Ex: Ele é palmeirense doente!
A palavra "doente" neste caso conteria um sentido semelhante ao da palavra "roxo" nos exemplos acima.
A palavra roxo (contendo este sentido) é mais comum no estado de São Paulo não sendo tão usada nos outros estados do Brasil.
Algum pitaco?
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
4 respostas
Ordenar por: Autor
- Daniel.S
- Localização: Brazil
- Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
- Perfil · 975 Pontos · 3k Mensagens
- J003
- Membro desde: 15 Mar 2011, 17:02
- Perfil · 10 Pontos · 32 Mensagens
- Thomas
- Thomas/USA
- Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
- Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
- Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
POWER QUESTIONS