Como dizer "Corre na veia (metáfora)" em inglês

Exemplo:

O Islã corre na veia do Oriente Médio.

Aqui estou querendo dizer que o Islamismo tem em todo o Oriente Médio e mesmo um não-árabe (um iraniano) é muçulmano. Mas há, sim, alguns (minoria) que é árabe e não-árabe que não segue essa religião e, sim, os moldes da cultura ocidental, mesmo estando no Oriente Médio.

Contudo, alguém saberia colocar em inglês a frase acima?

Thanks!