Como dizer "Mulher... não corre atrás de homem" em inglês

1 31 415
A frase é:
Mulher que se preza não corre atrás de homem.

Em inglês (?)

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
2 respostas
  Resposta mais votada
1 7 51
en: [Real women don't chase after men]


I disagree with this though, if a women is interested she should put herself out there and let whoever she's interested in know. She will know almost intanstly if the man is interested or not.
ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
1 31 415
Entre chase after e run after, tem diferença?

Uma citação com run after:
Never run after a man or a bus, there's always another one in five minutes.