Como dizer "Da pior estirpe/espécie" em inglês

Daniel Reis 1 17
Olá pessoal,

Vejam o exemplo abaixo:

Aquele é um assassino da pior da pior estirpe/espécie.

Algo similar em Inglês?

Valeus

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Opção:

Para dizer "da pior estirpe" ou "da pior espécie" em inglês, sugiro fazer uso da expressão "rotten to the core". Confira uma definição para ela logo a seguir.

Rotten to the core: Thoroughly (= completely) bad.

''It seems that this police unit is rotten to the core, involved in numerous extortion schemes.'' [Thefreedictionary]

Aquele é um assassino da pior estirpe/espécie.
That murderer is rotten to the core.

Bons estudos.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!